| Lourdes Caceres
This profile is available in: English Translation Services > Native Language(s): Spanish. > Target Language(s): French and Spanish. > Source Language(s): English, French, Italian, and Spanish. > Service Type(s): Translation Services, Proofreading/copywriting, and Teaching. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Agriculture/Environment, Arts, Biochemistry, Biology, Communications, Education/Training, Financial/Economics, Hardware/Construction, Internet/Multimedia, Computers/IT, Legal, Literature/Publishing, Medical, Instructions/Manuals, Politics, Social Sciences, and Sports. > Software: Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, Trados, Macromedia Flash, and Microsoft Office . > Certifications and Professional Affiliations: Erasmus Exchange, Dublin City University, 2004 Italian language course, University of Gran Canaria (Spain), 2001-2003 Seminar on programming,University of Gran Canaria (Spain), 2005 > Relevant Translation Experience: Freelance Translator Legal,commercial, business documents, etc English to Spanish French to Spanish Italian to Spanish > Education: BA Degree in Translation and Interpretation (English and French) University of Las Palmas de Gran Canaria (Spain) Principal subjects: Specialized Translation:English-Spanish Legal and Economic Translation: Spanish-English and English-Spanish Specialized Scientific and Technical Translation: English-Spanish General Translation: French-Spanish Computer Applied to Translation Terminology Documentation applied to Translation Applied Linguistics in Translation > Additional Skills: Good experience in CAT technlogies Advanced functions of text processors useful for translation (Word). Terminology management systems (MultiTerm and Access). Translation memories (Workbench) Tools for creation and translation of web pages. Alignment tools (WinAling) > Location: Dublin (Ireland) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |